Sous-titres présentée par l'équipe de QSD Viki.
Votre Majesté !
Le général en chef, Yushin, a été arrêté par Saryangbu.
Qu'avez-vous dit à l'instant?
Nous avons trouvé le général en chef autour du territoire de Baekje, alors nous l'avons arrêté pour suspicion d'espionnage.
Qu'est-ce que tu veux dire par "un SPY" ?
De quoi parles-tu ?
Comment pourrait-il être dans la zone de Baekje ?
Nous exécutions l'ordre du chef de Saryungbu d'espionner la frontière avec Baekje,
Nous avons vu Yushin dans une zone ouest de Pisabul, alors nous l'avons arrêté.
Alors, nous l'avons amené à Saryungbu.
Yu Shin ne devrait-il pas être en exil à Usangook ? Que s'est-il passé ?
Votre Majesté, si c'est vrai, Yushin a désobéi à l'ordre de Votre Majesté et s'est échappé de sa place d'exil.
Oui, Votre Majesté. S'il a pénétré illégalement sur le territoire de Baekje, alors il doit être un espion.
Comment cela a-t-il pu arriver ?
Votre Majesté, il doit y avoir un malentendu. Il doit y avoir une erreur.
Votre Majesté, quelqu'un qui était un général en chef et s'est échappé de son lieu d'exil et a traversé Baekje,
Il n'y a aucun doute que c'est une affaire sérieuse.
Votre Majesté, nous devons le traiter comme un traître, et aussi...
Moi, je n'ai rien fait de mal,
Lui a donné une mission secrète.
Yu Shin portait mon ordre à Baekje.
L'ordre du roi ?
Quoi ? La Forteresse Daeya ?
Oui, la forteresse Daeya est en danger. Baekje va l'attaquer avec une grande force.
Au cours des années, la forteresse Daeya a été attaquée d'innombrables fois.
Mais pas une seule fois a été prise par l'ennemi.
Tu dis que tu t'es faufilé dans Baekje dans le but d'obtenir cette information.
Cela semble pitoyable, vous ne pensez pas ?
Il y a un espion dans la forteresse Daeya. Il ouvrira la porte.
Un espion ?
Parmi les soldats qui gardent les portes, il devrait y avoir un homme dont le nom commence avec une lettre "noire".
Cet homme est... Un espion de Baekje ?
Oui. Nous n'avons pas beaucoup de temps.
Nous devons nous dépêcher de chasser cet homme de la forteresse et envoyer des renforts à la forteresse.
Yu Shin, ce dont vous avez besoin de vous inquiéter maintenant n'est pas la forteresse Daeya, mais votre vie.
Vous vous êtes échappé de votre lieu d'exil et avez traversé un état ennemi. C'est une trahison.
Chef !
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Quoi ? Une mission secrète de Sa Majesté ?
Mission secrète ? Que veux-tu dire par là ?
Oui, Sa Majesté lui a donné une mission secrète pour espionner les mouvements de Baekje.
Attendez, cela a-t-il un sens d'envoyer une personne en exil à une mission secrète ?
Alors, quel est l'intérêt de l'envoyer en exil ?
Néanmoins, nous ne pouvons plus poursuivre l'angle de l'espion puisque Sa Majesté a dit
Tout le monde à la réunion.
Pourquoi les choses se passent-elles si mal ?
Se pourrait-il... que Sa Majesté ait dit cela afin de protéger Yu Shin ?
Au fait, Yu Shin était avec Wol Ya et Seol Ji dans le territoire de Baekje.
Quoi ? Qu'est-ce que tu as dit ?
Pourquoi ne l'avez-vous pas signalé à Sa Majesté ?
Oui, oubliez la mission secrète. Être avec Wol Ya est absolument une trahison !
Bien sûr. Même s'il portait la mission secrète de Sa Majesté, elle ne lui a pas dit de rencontrer Wol Ya.
Mais... le chef de Saryangbu m'a dit de retenir cette information.
Quoi ? Pourquoi ?
Je ne connais pas la raison...
Si cela avait été révélé, il y aurait des problèmes pour Sa Majesté...
Pourquoi ?
Nous allons fermer les troupes près de la forteresse Daeya et
Envoyez des renforts à Chunju et Mita forteresses.
Et aussi, nous nous préparerons aussi vite que possible d'aller à la guerre dans la forteresse, Votre Majesté.
Oui. Selon le rapport de Yushin, ils vont attaquer dans trois jours, au plus dans quatre jours.
Nous devons nous dépêcher.
Oui, Votre Majesté !
Et aussi, nous devons trouver l'espion dans la forteresse Daeya.
Ils ont dit que son nom commence avec la lettre "noire".
J'ai demandé au Seigneur Imjong de se préparer pour ça.
Il va bientôt partir, Votre Majesté.
Sangdaedeung, où est le chef de Saryungbu ?
Il découvre le plan détaillé et les informations de Yushin.
Le général Yunchung a dit : "Attaque rapide, victoire rapide".
De leurs fournitures militaires et le nombre de soldats, c'était la valeur de trois jours.
Par conséquent, ils vont nous attaquer en trois jours.
Est-ce vrai ?
Oui, ils le feront.
Un homme dont le nom commence par "noir" ouvre la porte.
Oui, il le fera.
Tu as encore fait quelque chose de grand.
Si vous étiez resté en exil, nous aurions pu manquer cette information précieuse.
Mais dans une condition, si tout est vrai...
Bien sûr, c'est vrai.
Si tout ce que tu dis est vrai, même dans cette situation,
Vous avez encore sauvé cette nation sacrée.
Je vais me dépêcher de confirmer que ce que vous dites est vrai, alors je vais vous libérer.
Je sais que ce sera dur pour toi, mais jusque-là, sois patiente.
Nous savons seulement que son nom commence par "noir".
Vous devez rencontrer le chef de la forteresse, relayez le message de Sa Majesté, et trouvez secrètement l'espion.
Oui, monsieur. Je vais exécuter votre ordre, Représentant interne, et partez immédiatement.
Demain, tôt le matin, nous partons pour la forteresse Daeya.
Les généraux, avec tous les Hwarangs, doivent bien se préparer pour la bataille.
Oui, monsieur !
Selon Yu Shin, le Général Yunchung de Baekje a 20 000 soldats, et ils sont secrètement dans la ligue avec un espion dans la forteresse Daeya.
Si nous pouvons chasser l'espion et briser le poids de l'ennemi,
Ils seront isolés et détruits, puisqu'ils n'ont que trois jours.
Vous devez anéantir l'ennemi et protéger la forteresse Daeya.
Oui, Votre Majesté !
Alors...
C'est un criminel que vous avez envoyé en exil.
Comment pouvez-vous lui donner une mission secrète et confier une affaire aussi importante pour lui ?
Parce que c'est un important problème d'état.
Parce que c'est une question importante, je l'ai confié à la personne la plus digne de confiance.
Mais, c'est un criminel.
Est-ce un problème que j'ai donné une chance utile à une personne utile de payer pour son crime en étant utile ?
Penses-tu vraiment
Faire confiance à Yu Shin ?
Et est-ce que tu... te méfie vraiment de lui autant ?
Si vous vouliez que je fasse confiance aux gens, pourquoi avez-vous fait de moi le chef de Saryungbu ?
Non, pas Yu Shin, mais moi...
Ne peux-tu pas me faire confiance ?
Penses-tu que je favorise Yu Shin à cause de mes sentiments personnels ?
Yu Shin, celui que tu as tellement confiance, a rencontré Wol Ya et Seol Ji.
C'est ce que tu penses ?
La réponse à ta question tout à l'heure...
Je te le donnerai plus tard.
Chef, pourquoi cachez-vous ce fait ?
Oui, pourquoi ? Un criminel qui aurait dû être exilé est allé à Baekje et a rencontré le chef du Bokyahwoe.
C'est une affaire sérieuse.
Bien sûr ! Sa Majesté ne sera pas en mesure de l'ignorer.
Elle sera forcée de prendre la responsabilité.
Au fait, pourquoi ?
L'as-tu vu à coup sûr ?
Oui, j'en suis sûr.
C'était certainement Wol Ya et Seol Ji.
J'attends le bon moment.
Quoi ? Ti... Ti... Quel bon moment ?
Le rapport de Yushin est une chose précieuse qui a sauvé la nation sacrée du danger.
Si nous discutons de cette affaire maintenant, les deux questions seront emmêlées,
Et son crime sera juste enterré.
Alors, j'attends le bon moment.
C'est en effet exceptionnel.
La fabrication de ces arcs est définitivement différente !
Oui, ce n'est pas seulement très précis,
Mais aussi, regardez ici, cette tête de flèche pénètre le bois 5 cm plus profond que les autres.
Dans la vraie bataille, il ira aussi loin que 200 yds ou plus.
Nous l'avons fait. Nous avons presque retrouvé les compétences d'arbalète que nous avons perdu après la chute de Dae Kaya.
Ce que nous avons besoin de faire en tant que la famille royale de Kabi
Est d'arrêter la persécution des Kayans et de leur permettre de laisser des descendants !
Si nous faisons ça, nous pouvons aller au-delà de Kaya, au-delà de Shilla,
Nous serons unis et Kaya durera pour toujours.
Seigneur Wol Ya !
Les archers cette fois sont un grand succès !
S'il vous plaît, oubliez Yu Shin.
Il n'était pas destiné à être avec nous depuis le début.
Nous sommes de retour à la case départ. Nous pouvons commencer à nous battre à nouveau à partir de maintenant.
Seolji, est-ce bon pour nous de nous battre ?
80 ans de persécution !
Ces dernières années étaient juste une pause momentanée. Comment peux-tu leur faire confiance ?
Mais si Kayans n'est pas persécuté... Kia ou Shillan,
Est-ce vraiment important en premier lieu ?
Vous ne devez jamais... ne jamais devenir faible, Seigneur Wol Ya.
Quoi ? Wol Ya et Seol Ji étaient à Baekje ?
Quand nous nous sommes enfuis de la tente de Yunchung, ils ont aidé à bloquer les soldats de Baekje.
Ils ont dû te suivre partout.
Se pourrait-il que Bo Jong les ait vus ?
S'il les a vus, ce n'est pas une blague. Si c'est révélé...
Plus important, y a-t-il eu des nouvelles de la forteresse Daeya ?
Quoi ? Il n'y a pas une telle personne à la Forteresse Daeya ?
Oui, Votre Majesté. Il n'y avait qu'une seule personne dont le nom a commencé avec "noir",
Mais il est mort il y a quelques mois.
Quoi ? Il n'existe pas ?
C'est vrai ? Il n'y a vraiment personne avec ce nom ?
Alors qu'est-ce que c'est ? Yu Shin l'a inventé ?
Nous n'en sommes pas sûrs, mais puisque, en faisant confiance à l'information de Yushin, nous avons même déplacé nos troupes,
Alors sa punition ne sera pas légère.
Bien sûr. De plus, il était exilé mais il est allé à Baekje sur une mission secrète.
Cependant, c'était une fausse information.
Chef de Saryungbu, ne pensez-vous pas que c'est notre chance ?
Oui. Le bon moment est venu plus tôt que prévu.
Mort ?
Alors, il n'y avait personne d'autre ? Personne d'autre dont le nom commence par "noir" ?
Non, monsieur. Personne. Nous l'avons vérifié minutieusement.
Oui. Nous avons regardé les soldats, les officiers et tous les gens de la forteresse, mais il n'y avait personne.
Les gens disent tous que vos informations sont fausses et ils ne prennent pas la situation au sérieux.
Non, ils le doivent. Il y aura une attaque à grande échelle sur la forteresse Daeya.
Mais l'ordre de se retirer va bientôt se rendre au seigneur Kim Seo Hyeon.
Quoi ?
Votre Majesté, puisque l'information de Yushin est fausse, nous devons le punir durement pour ça.
Oui, Votre Majesté. Avec ses fausses informations, il a mis notre armée dans la tourmente.
Comment son crime peut-il être considéré comme une lumière ?
Il était en exil mais vous lui avez pris votre grâce en l'assignant à une mission importante.
Cependant, il a trahi votre grâce et a fait un faux rapport. Comment pourrait-il être aussi traître ?
Pendant que c'est vrai que notre armée était dans la tourmente,
Yu Shin a fait une erreur. Il n'a pas fait un faux rapport.
S'il vous plaît, considérez ma supplique.
Votre Majesté, je suis d'accord.
Yu Shin n'a pas fait de faux rapport.
Mais moi, Chef de Saryungbu, j'aimerais vous faire un rapport.
Quand Yushin a été arrêté par Bo Jong à Baekje...
Il a été révélé qu'il était avec Wol Ya et Seol Ji.
Est-ce vrai, Chef de Saryungbu ?
Votre Majesté, ce n'est pas acceptable.
Yu Shin s'est échappé de sa place d'exil et a pris contact avec le Bokyahwoe.
Si c'est vrai, alors n'est-il pas un espion du Bokyahwoe ?
Votre Majesté, nous devons décapiter Yu Shin et redresser la moralité de la nation sacrée.
Oui, Votre Majesté. Ce qu'il a fait après avoir été assigné à votre mission secrète était de rencontrer le Bokyahwoe.
Comment pouvons-nous pardonner ce crime ?
S'il vous plaît, décapitez Yu Shin.
Votre Majesté, il a raison. Vous devez décapiter Yu Shin.
Votre Majesté, nous devons décapiter le Chef Général Yushin.
Votre Majesté, il doit être décapité.
Votre Majesté, s'il vous plaît écoutez notre supplique.
La réponse à ta question tout à l'heure... Je te le donnerai plus tard.
Bidam, est-ce votre réponse ?
Oui, Votre Majesté, c'est ma réponse.
Vraiment, vous venez de finir votre enquête et vous l'avez signalé ?
Vous saviez déjà que Yushin a rencontré Wol Ya.
Oui, Votre Majesté. Comment pourrais-je vous signaler un mensonge ?
Je le savais déjà.
Alors pourquoi !
Est-ce que vous venez de le signaler à l'instant ?
Le rapport de Yushin a un problème très important.
Si je l'avais dénoncé alors, cette information aurait pu être enterrée.
Alors, une fois que j'ai vérifié ses découvertes, alors
J'allais te le signaler.
Bi Dam ! Est-ce que tu joues avec moi ?
Vous avez attendu le bon moment pour mettre Yu Shin en danger.
Puisque le Bokyahwoe est actif à résister à Shilla, vous n'avez aucun moyen d'embrasser Kaya.
Alors...
Mais Yu Shin ne peut pas abandonner Kaya.
Et alors ?
Le seul moyen... est pour Votre Majesté de renoncer à Yushin.
Bidam, Bidam, Chef de Saryangbu, vous demande.
S'il vous plaît renoncez à Yushin.
Que devrions-nous faire ?
Les gens demandent à Sa Majesté de vous décapiter.
Y a-t-il eu des mouvements à la Forteresse Daeya ?
Yu Shin, ce n'est pas le problème en ce moment.
Le problème est la forteresse Daeya.
Je ne sais pas où mes informations ont mal tourné.
Mais, il est certain qu'une guerre va commencer.
Dites-vous que la forteresse Daeya sera repris ?
Oui, si nous ne sommes pas prêts à défendre,
Il va certainement tomber.
Seigneur Choon Choo est ici.
Êtes-vous aussi venu ici pour me dire de renoncer à Yu Shin ?
Non, Votre Majesté.
Alors, je ne devrais pas renoncer à lui.
Non, Votre Majesté.
Alors qu'est-ce que c'est ?
Vous ne devriez pas jeter Kaya comme ça.
Il doit y avoir une solution qui ne divise pas Yushin de Kaya.
J'ai montré toutes sortes de gentillesse à Kaya, mais
Ils n'ont pas fait confiance à l'avenir et ont soutenu le Bokyahwoe de Wol Ya.
Y a-t-il quelque chose qui me reste à faire ? Ou, y a-t-il même une réponse à cette question ?
Tu... as une réponse ?
Oui, Votre Majesté.
Cette réponse est... juste ici. C'est moi, Kim Choon Choo.
Ce sera fini par "rapide attaque et victoire rapide".
Ce que Choon Choo a dit, est-ce possible ?
Votre Majesté, le chef de Saryangbu est ici.
Votre Majesté...
Comment allez-vous traiter avec Yu Shin ?
C'est pour ça que tu es venu ici ? Parce que tu étais curieux à ce sujet ?
Si vous ne pouvez pas vous débarrasser de Yushin,
Si je ne peux pas ?
Alors je protégerai Yu Shin.
Les demandes de décapiter Yushin vont continuer à augmenter,
Et les Hwarangs et les officiers avec l'intention continueront aussi à faire appel à vous.
Mais moi, Bidam, le chef de Saryungbu, je vais utiliser tout mon pouvoir politique pour les calmer.
Si seulement vous me donnez la permission, je sauverai la vie de Yushin.
La vie de Yushin ?
Pour te rendre ta faveur, devrais-je t'épouser ?
Votre Majesté...
La vie de Yushin est si chère ?
N'est-ce pas ce que tu veux ?
N'est-ce pas ?
Oui, c'est ça, Votre Majesté.
Oui, c'est ce que je veux.
Mais, je n'oserais pas négocier avec toi en utilisant mon amour pour toi.
L'amour ? Quel mot chaleureux et paisible...
Donnez-moi l'ordre. Si vous m'ordonnez de sauver Yushin,
Bidam, juste pour Votre Majesté, sauvera la vie de Yushin.
Votre Majesté !
Je ne vous donnerai pas l'ordre. Laissez-moi.
Les appels pour vous faire décapiter sont en train de voler dans toutes les directions.
Mais j'ai entendu dire que vous dites encore des bêtises sur la chute imminente de la forteresse Daeya.
Vous ne savez même pas quel dilemme Sa Majesté fait face à cause de ça.
Bidam, vous êtes beaucoup plus intelligent que moi.
Comment se fait-il que vous ayez un tel problème en voyant la situation ?
Ce sera aujourd'hui. Aujourd'hui, quelque chose va arriver à la forteresse Daeya.
Arrête, Yu Shin !
Ce dont tu as besoin de t'inquiéter n'est pas moi, mais ta sécurité !
Si la forteresse Daeya est prise, ne pensez-vous pas que la responsabilité va tomber sur vous pour avoir ignoré mon avertissement ?
Pensez-vous que je vais acheter votre tactique ?
Bidam !
Bidam, qu'est-ce que ta mère aurait fait ?
N'osez pas mentionner ma mère !
Si vous avez même la moitié de la perspicacité de votre mère Mi Shil, alors, regardez-moi Bidam !
Est-ce que tu vois de la peur en moi ?
Est-ce que j'ai l'air de jouer un tour ?
Je ne sais pas pourquoi il n'y a personne avec un nom qui commence avec Heuk (noir).
Je vais devenir fou. Mais ils vont attaquer la forteresse Daeya aujourd'hui !
Il est dit que celui qui poursuit un cerf
Ne peut pas voir la montagne. Mais regardez la montagne !
Tu devrais être capable de le voir.
Yu Shin ne joue pas un tour.
Si cela se produit comme Yu Shin dit...
Chef !
Yu Shin est en train de creuser sa propre tombe.
Puisque les choses sont mal à l'aise pour lui, il parle de choses qui n'ont même pas eu lieu...
Quoi qu'il en soit, tout s'est avéré comme tu le voulais.
Si vous finissez bien cette affaire Yu Shin cette fois, alors
Si en fait... la forteresse Daeya est attaquée...
Pardon ?
Comment est-ce possible ?
Apportez tout ce que vous avez trouvé sur la forteresse Daeya, avec tout ce que vous avez enquêté.
Quoi ?
Oui, monsieur.
Tu as l'air très inquiète.
Puisque vous, Seigneur Seol Won, avez traversé beaucoup de guerres,
Tu as une intuition que les autres n'ont pas.
"Peut-être qu'il y aura une guerre", cette mauvaise intuition...
Même si tout s'est avéré être un mensonge, tu fais toujours confiance à Yu Shin ?
Oui, Yu Shin est ce genre de personne. Peu importe l'heure ou où il est, il t'appartient déjà.
Par conséquent, celui dont vous avez besoin de vous inquiéter n'est pas Yu Shin.
Vous souvenez-vous m'avoir dit de ne pas remuer Bidam avant, Votre Majesté ?
Celui qui est vraiment en train de remuer Bi Dam, c'est vous, Votre Majesté.
Cela signifie que celui qui devrait être responsable de Bidam est vous, Votre Majesté.
Bidam peut devenir n'importe quoi maintenant. Tout dépend de vous, Votre Majesté.
S'il vous plaît, donnez-moi une sécurité.
Vous savez vous-même qu'il sera le sujet le plus loyal, Votre Majesté.
Ce n'était que des mensonges.
Le rapport de Kim Yushin, qu'il n'avait aucun lien avec le Bokyahwoe...
Oui. Il a insulté non seulement Sa Majesté, mais aussi tous les fonctionnaires de cette nation sacrée.
Oui ! Il s'avère que dans le but de couvrir les crimes du Bokyahwoe, il nous a surpris !
Yu Shin est certainement un ennemi de la nation sacrée.
Nous devons traiter avec lui durement pour donner un bon exemple !
Je me demande comment le roi prendra soin de Yushin. Je suis sûr que tout le monde attend.
Nous devrions sincèrement faire appel que cette affaire soit traitée avec une manière juste et honnête !
Mais, à ce moment important, pourquoi est-ce que je ne vois pas le chef de Saryangbu ?
Ce n'est pas ici.
Alors, qu'est-ce que Yu Shin a vu ?
Il se pourrait qu'il ait menti.
Non, ce n'est pas possible qu'il ait menti.
Mais... Mais... ce n'est pas là !
Votre Majesté ! Le général en chef Kim Yushin doit être exécuté !
Votre Majesté ! Vous devez sauver le seigneur Yu Shin ! Votre Majesté ! Le général en chef Kim Yushin doit être exécuté !
Votre Majesté ! Vous devez sauver le seigneur Yu Shin ! Votre Majesté ! Vous devez sauver le seigneur Yu Shin !
Votre Majesté ! Le chef général Yushin doit être exécuté ! Décapitez-le !
Votre Majesté ! Vous ne pouvez pas ! Il n'y a pas de mensonge dans le rapport du seigneur Yu Shin !
Oui ! Vous devez défendre la forteresse Daeya !
L'armée de cette nation sacrée est en danger de la destruction, Votre Majesté !
C'est en danger, Votre Majesté !
Votre Majesté ! Votre Majesté ! Votre Majesté !
Votre Majesté...
Votre Majesté, ce sont les appels et les demandes qui sont arrivées aujourd'hui.
Votre Majesté...
Ils sont tous en considération pour la punition du seigneur Yu Shin.
Que devrions-nous faire, Votre Majesté ?
Oui, Votre Majesté. Fermez juste vos yeux.
Aussi ferme tes oreilles, ne regarde rien, n'écoute rien, ne pense à rien.
S'il vous plaît, sauvez le Seigneur Yushin. Vous devez le sauver.
Pourquoi ?
Je ne sais rien à propos de grandes tâches ou de politique.
Mais si vous coupez Yushin maintenant,
Je peux vous dire de mon niveau d'intelligence... Vous allez avoir l'air mauvais.
Quand je te regarde, tu es mauvais.
Tu auras l'air mauvais. Vraiment.
Général en chef !
Avez-vous reçu un message de la forteresse Daeya ?
Il n'y en a pas. Mais tout le palais est à l'envers.
Tout le monde appelle pour ta punition.
Je ne pense pas que vous ayez fait un faux rapport.
Mais il y a une grande agitation dans l'armée. Il sera difficile pour vous d'éviter la responsabilité...
Le problème n'est pas mon bien-être.
Alcheon, il y aura certainement une guerre. C'est notre priorité de les défendre.
Croyez-vous vraiment que la forteresse Daeya sera détruite ? Vous le pensez vraiment ?
Si mon calcul est correct, aujourd'hui est le jour.
Alors comment se fait-il que nous n'ayons pas pu trouver un homme avec ce nom que vous avez dit avoir vu ?
Tu as vraiment vu ça ? Était-ce vraiment le personnage de Heuk ?
Je ne pouvais pas voir complètement parce que le mot était caché, mais c'était définitivement le personnage de Heuk.
Mais il n'y en a pas.
Alors ce qu'il a dit est qu'il a vu la carte, mais il a seulement vu le premier personnage parce qu'il était couvert.
Mais il n'y a pas de nom commençant par Heuk. C'est un mensonge.
Heuk...
C'est vrai. C'est Heuk.
Un radical... qui aurait pu être un radical...
Alors !
Ici, monsieur, puis ici Geomil !
Il y a deux hommes avec le radical de Heuk dans leurs noms !
L'espion est l'un d'entre eux !
Nord de la Porte Nord - Geomil
Gardien de la Porte Nord... Geomil.
Je vais ouvrir la porte Nord aujourd'hui, Geomil
Nous devons l'attraper en premier. Nous devons arrêter... Non, nous devons nous débarrasser de cet homme appelé Geomil.
Quoi, Monsieur ?
Envoyez Bo Jong à la forteresse Daeya en ce moment. Faites-le pour que personne ne le sache.
Il doit monter sur le cheval le plus rapide.
Oui, Chef.
Geomil...
Nous devons trouver le Geomil, un espion de Baekje.
Nous nous débarrasserons de lui. Compris ?
Oui, monsieur.
L'armée de Baekje, le camp de Yun Chung.
Nous avons reçu le message du Geomil.
Ce soir, Bocheuk va mettre le feu au hangar d'approvisionnement militaire, et le Geomil ouvrira la porte.
Nous allons conquérir la forteresse Daeya, et réclamer la terre que nous avons eu pendant le règne du précédent roi.
La forteresse Daeya n'est que le début. Notre but est la capitale de Shilla, Sorabol !
Est-ce que tu comprends ?
Oui, monsieur !
Votre Majesté, avez-vous eu l'ordre de me donner ?
Parlez s'il vous plaît.
Qu'est-ce qui est si urgent que tu...
Votre Majesté...
Le Seigneur Seol Won m'a dit que j'étais en train de vous remuer.
Que je ne pouvais pas vous fournir une sécurité émotionnelle. Est-ce vrai ?
De quoi... parlez-vous ?
Est-ce que tu m'aimes ?
Je t'ai demandé, alors réponds-moi.
Oui, Votre Majesté.
J'ose t'aimer.
Et la nation sacrée ?
Pardon ?
N'aimez-vous pas la nation sacrée ?
Les forces de Yun Chung sont en mouvement, monsieur.
Quel est leur emplacement ?
Ils sont maintenant sur la colline Seongmun et sur le chemin vers Seongju.
Vous là-bas ! Vous là-bas !
Il n'y a eu aucun rapport ? Il n'y a eu aucune nouvelle ?
Général en chef, rien ne se passe. Ne soyez pas comme ça.
Va au département de la défense. Fais-moi un rapport sur la situation.
Je ne peux pas rester à l'extérieur de cet endroit.
Je t'ai dit de me faire un rapport !
Je suis désolé, Général en chef.
Hé, toi ! Toi !
La Forteresse Daeya.
La forteresse Daeya est en feu !
Nous devons le signaler à Sorabol. Allons-y !
Comprenez-vous maintenant ?
Si je t'épouse, ce ne serait pas pour sauver Yu Shin,
Ou pour l'émotion futile de l'amour, mais seulement parce que j'ai besoin de toi.
Mais tu es tout seul en train de fonctionner sur l'amour.
Ne serait-il pas juste de poursuivre le mariage royal afin de gagner du pouvoir ?
Pourquoi poursuis-tu le pouvoir pour gagner le mariage ?
Votre Majesté !
Comment peux-tu être si puéril ?
Tu es la personne la plus naïve de Sorabol.
Avec ton faible, faible cœur humain, tu rêves d'un rêve si innocent.
Mais... ce n'est pas attirant.
Un homme qui se soumet à une femme qui s'accroche seulement à l'amour.
Tu as dit que tu m'aimais ? En ce qui me concerne...
Même si c'est très fastidieux et frustrant, je dois seulement aimer la nation sacrée.
Parce que je dois tout mettre en jeu pour être amoureux.
Étant donné que je dois tout risquer, je ne peux pas être amoureuse d'une personne.
Votre Majesté... Si vous aimez seulement la nation sacrée,
Je deviendrai cette nation sacrée.
Pour moi, Votre Majesté est déjà la nation sacrée elle-même.
Mon amour pour Votre Majesté, et mon amour pour la nation sacrée,
Pour moi, il n'y a pas de différence entre eux.
Votre Majesté !
Votre Majesté ! Chef de Saryangbu...
Qu'est-ce que c'est ?
Votre Majesté ! Maintenant...
Se pourrait-il...
Général !
La forteresse Daeya... La Forteresse Daeya est tombée !
Le rapport du seigneur Yu Shin avait raison.
Un espion de Baekje nommé Geomil a ouvert la porte nord de la Forteresse Daeya.
En plus, il semble qu'un homme nommé Mochung a mis le feu à l'abri du grain pour envoyer un signal.
Le Général Kim Seo Hyeon se bat contre eux, mais l'armée de Yunchung s'éloigne de tout en chemin.
Votre Majesté ! Votre Majesté !
Votre Majesté ! La ligne de défense à Bisabeon a été brisée !
Baekje a ajouté des forces supplémentaires et leur esprit s'envole haut !
Votre Majesté, s'ils doivent conquérir Chuha Gun, Iseo Gun et attaquer Apryang Ju, alors
C'est seulement un jour pour Sorabol !
Votre Majesté, le général en chef Kim Yushin avait raison.
Ce n'est pas trop tard, alors
Ne vous inquiétez pas, Votre Majesté.
L'armée de Yushin, l'armée de Yushin qui n'a jamais été vaincue est toujours à Sorabol.
Alors, voulez-vous dire d'envoyer le général en chef ?
Seigneur Yushin est un criminel qui est en prison en ce moment.
Mais, sans Seigneur Yushin, comment pouvons-nous envoyer l'armée de Yushin ?
Même ainsi, nous ne pouvons pas confier notre armée à un criminel.
Alors, qui peut diriger l'armée de Yushin ?
Vous ne voulez pas aller vous battre vous-même, Chef, n'est-ce pas ?
Mais le chef de Saryangbu n'a jamais dirigé une armée.
C'est vrai. Il y a une bonne personne pour le poste.
Avec sa excellente stratégie, il s'est battu dans beaucoup de guerres, et a sauvé notre nation sacrée plusieurs fois.
Le seigneur Seol Won est avec nous.
Le seigneur Seol Won va diriger l'armée de Yushin lui-même.
Votre Majesté, s'il vous plaît permettez à ce vieux soldat d'aller à la guerre.
Si je ne peux pas sauver notre nation sacrée et honorer votre nom sacré, je ne reviendrai pas.
Que voulez-vous dire, Seol Won ? Comment le seigneur Seol Won pourrait-il diriger l'armée de Yushin ?
C'est vrai. Comme vous l'avez dit, la forteresse Daeya est sous l'attaque, monsieur.
Vous devez aller à la guerre vous-même, Général.
Nous demandons à Sa Majesté de vous libérer, Général.
Vous devez bien suivre les ordres du seigneur Seol Won.
Vous connaissez l'armée de Yun Chung plus que n'importe qui d'autre.
Tu t'es déjà battu avec ça.
L'armée de Baekje de Yun Chung ne brise pas sa formation même quand son chef tombe.
Tu ne dois pas te faire avoir par de faux mouvements.
Oui, monsieur.
Il n'y a aucun doute que Seol Won soit un excellent général, mais il n'est plus jeune.
Il n'a pas non plus l'expérience de se battre dans les guerres récemment. Cela m'inquiète.
Vous devez lui dire que l'armée de Baekje a traversé des changements incroyables ces dernières années.
C'est un plan de défense de Saryangbu, au cas où la forteresse sacrée de notre nation sacrée, y compris la forteresse Daeya était à tomber.
Le projet initial a été fait par le Seigneur Seol Won.
Avec ça comme base, nous avons fait toutes les stratégies possibles.
Votre Majesté.
Avez-vous dit que si vous deviez me choisir, c'est parce que vous avez besoin de moi pour notre nation sacrée ?
Avez-vous dit que si vous deviez choisir quelqu'un, cela devrait être bénéfique pour notre nation sacrée ?
Cela devrait prendre place, Votre Majesté.
Je sauverai notre nation sacrée, et Votre Majesté, les gens de Votre Majesté, c'est votre nation sacrée, Votre Majesté.
La personne qui sauve notre nation sacrée...
Sera pleinement qualifié.
Sous-titres présentée par l'équipe de QSD Viki.